top of page
אלוהתינו
שמעי אימנו

info

print3.png

כתבה

מיטל אשרנה בן-חיים

עפ"י תפילת שמע ישראל המסורתית

שְׁמַע אָבִינוּ ה' אֵלוֹהֵנוּ
ה' אֶחָד


בָּרוּך שֵׁם כְּבוֹד אַהֲבָתוֹ
לְעוֹלָם וָעֶד


וְאָהַבְתָּ אֶת ה' אָבִיךָ
בְּכָל לְבָבְךָ וּבְכָל נַפְשְׁךָ וּבְכָל מְאוֹדֵךָ
וְהָיוּ הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה אֲשֶׁר אֲנוֹכִי מַעֳנִיק הַיּוֹם לְלִבְּךָ
וְשִׁנַּנְתָּם לְבָנֶיךָ וְדִיבָּרְתַ בָּם
בְּשִׁבְתְּךָ בְּבֵיתֶךָ וּבְלֶכְתְּךָ בְּדֶרֶך
בְּשָׁכְבְּךָ וּבְקוּמֶךָ, וּקְשַׁרְתֶּם לְאוֹת עַל יָדֶיךָ

 וְהָיוּ לְטוֹטַפוֹת בֵּין עֵינֶיךָ
וּכְתַבְתָּם עַל מְזוּזוֹת בֵּיתֶךָ וּבִשְׁעָרֶיךָ

שִׁמְעִי אִימֵנוּ הַגְּדוֹלָה אֵלוֹהַתֵינוּ
אִימֵנוּ
אֵם הָעוֹלָם

בָּרוּך שֵם כְּבוֹד אַהֲבָתָהּ
לְעוֹלָם וָעֶד

וְאָהַבְתְּ אֶת הָאֵלָה אִמֵּך
בְּכָל לְבָבֵך וּבְכָל נַפְשֵׁך וּבְכָל מְאוֹדֵך,
וְהָיוּ הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה אֲשֶׁר
אֳנוֹכִי מַעֲנִיקָה הַיּוֹם לְלִיבֵּך,
וְשִינֲנְתַּם לִבְנוֹתַיִך וְדִיבַּרְת בָּם
בְּשִׁבְתֵּך בְּבֵיתֶך וּבְלֶכְתֵּך בַּדֶּרֶך
וּבְשָׁכְבֵך וּבְקוּמֵך, וּקְשַׁרְתֶּם לְאוֹת
עַל יָדָיִך וְהָיוּ לְטוֹטַפוֹת בֵּין עֵינַיִך
וּכְתַבְתָּם עַל מְזוּזוֹת בֵּיתֶך
וּבִשְׁעָרַיִך.

שִׁמְעִי אִימֵנוּ

שיר למעלות

info

print3.png

כתבה

מיטל אשרנה בן-חיים

עפ"י תפילת שיר למעלות המסורתית

שִׁיר לַמַּעֲלוֹת
אֶשָּׂא עֵינַי אֶל הֶהָרִים
מֵאַיִן יָבוֹא עֶזְרִי

עֶזְרִי מֵעִם הָאֵם
עוֹשָׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ
אַל תִּתֵּן לַמּוֹט רַגְלָיִך
יֵעוֹרוּ שׁוֹמְרַיִך

הִנֵּה לֹא תַּנוּם וְלֹא תִּשַן
שׁוֹמֶרֶת הָעוֹלָם
הָאֵם שׁוֹמֶרֶת
הָאֵם צִלֵּך
עַל-יַד לְבָבֵך הִיא
יוֹמָם הַשֶּׁמֶשׁ תְּלַטְפֵך
וְיָרֵחַ בַּלַּיְלָה

הָאֵם שׁוֹמֶרֶת מִכָּל רָע
תִּשְׁמוֹר אֶת נַפְשֵׁך הִיא
הָאֵם שׁוֹמֶרֶת צֵאתְך וּבוֹאֵך
מֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם

שִׁיר לַמַּעֲלוֹת

מה טובו אהליכן

info

print3.png

כתבה

מיטל אשרנה בן-חיים

עפ"י תפילת

"מה טובו"

המסורתית

מַה טוֹבוּ אוֹהַלֶיכֵן אִימּוֹתַּי, מִשְׁכֵּנֹתַּיִיך הָאֵלָה;

וַאֲנִי בְּרֹב חַסְדֵּך אָבוֹא בֵּיתֶך, אֶשְׁתַּחֲוֶה אֶל-הֵיכַל קָדְשֶׁך בְּאַהֲבָתֶך;

אִמִּי, אָהַבְתִּי מְעוֹן בֵּיתֶך, וּמְקוֹם מִשְׁכַּן כְּבוֹדֵך;

וַאֲנִי אֶשְׁתַּחֲוֶה וְאֶכְרְעָה, אֶבְרְכָה לִפְנֵי אִמִּי בּוֹרֵאתִּי;

וַאֲנִי, תְּפִילַתִּי לָך אִמִּי עֵת רָצוֹן, אֵם הָעוֹלָם, בְּרֹב-חַסְדֵּך, עֲנִנִי, בֶּאֱמֶת יִשְׁעֵך;

מַה טוֹבוּ אוֹהַלֶיכֵן

אם העולם אשר שכנה

info

print3.png

כתבה

מיטל אשרנה בן-חיים

עפ"י תפילת אדון עולם

אֵם הָעוֹלָם אֲשֶׁר שָׁכְנָה. בְּטֶרֶם כָּל יְצִיר נִבְרָא;

לְעֵת נַעֲשָׂה בְּחֵפְצַהּ כָּל. אֲזַי בְּרִיאָה שְׁמֵך נִקְרָא;
וְאַחֲרֵי כִּכְלּוֹת הַכֹּל. תִּתֵּן חַיִּים וְיְצִירַה;

וְהִיא הָיְתָה, וְהִיא הֹוָה. וְהִיא תִּהְיֶה בְּתִפְאַרָה;

וְהִיא אַחַת, וְאֵין שְׁנִיָּה לְהַמְשִיל לָהּ לְהַחְבִּירַה;

בְּלִי רֵאשִׁית, בְּלִי תַּכְלִית. וְלָהּ הָעֹז וְהַמִשְׂרָה;

וְהִיא אִמִּי ובּוֹרֵאתִּי. צוּרַת חֶבְלִי בְּעֵת צָרָה;

וְהִיא נִסִּי וּמָנוֹס לִי. מְנָת כּוֹסִי בְּיּוֹם אֶקְרָא;

בְּיָדָהּ אַפְקִיד רוּחִי. בְּעֵת אִישַׁן וְאַעִירָה;

וְעִם-רוּחִי גְּוִיָּתִי. אְלוֹהַה לִי וְלֹא אִירָא;

אֵם הָעוֹלָם אֲשֶׁר שָׁכְנָה

שלום על-פני האדמה

info

print3.png

פסקה ראשונה מתוך

'טקס סווט-לודג

,של אייל קופליס

פסקה שניה מאת מיטל

אשרנה בן-חיים

 

שָׁלוֹם עַל פְּנֵי הָאֲדָמָה,  וְרָצוֹן טוֹב בְּלֵב כּוּלַן.ם;

יְהִי רְצוֹנֵך נַעֲשָׂה בָּאָרֶץ, כְּפִי שֶּׁנַּעֲשָׂה בַּעֵלְיוֹנִים הַזֹהַרִים;

אַחַת אֲנִי עִם הָאֲדָמָה וְהַיָּם וְכָל אֲשֶׁר בָּם,

אַחַת אֲנִי עִם בְּרִיאַתֵך כֻּלַה הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ;

נוֹשֵׂאת אֲנִי תִּפְאֶרֶת בְּרִיאַתֵך בְּחַדְרֵי לִבִּי,

בְּרַחְמִי, בְּדָמִי, וְהֵמָּה יְרָמְמוּנִי אֵלוֹהַתִי מֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם;

שָׁלוֹם עַל פְּנֵי הָאֲדָמָה

אלה רחומה ורחמנית

info

info

print3.png

כתבה

מיטל אשרנה בן-חיים

בהשראת הסורה הראשונה

:בקוראן, מתוך האתר


בְּשֵׁם הָאֵלָה הֲרַחוּמָה וְהֲרַחְמָנִּית.
הַשֶבַח לַאֵלָה רִיבּוֹנַת הָעוֹלָמוֹת,
הֲרַחוֹמָה וְהֲאַהוּבָה,
אֵם הָעוֹלָם.
אוֹתָך נַעֲבוֹד, וּבָך נֶעֲזֵר.
הַנְחִי אוֹתָנוּ בְּדֶרֶך הַיָּשָׁר.
בְּדַרְכָּן שֶׁל אֵלּוּ אֲשֶׁר נָטִיתְ לָהֶן חֶסֶד,
לֹא בְּדַרְכָּן שֶׁל הַזוֹעֲמוֹת וְלֹא שֶׁל הַתוֹעוֹת.

אֵלָה רֲחוּמָה וְרַחְמָנִּית (בְּהַשרַאֲת תְּפִילָּה מְהֲקוֹרְאַן)

ידידת נפש

info

print3.png

כתבה

מיטל אשרנה בן-חיים

עפ"י התפילה המסורתית

יְדִידַת נֶפֶשׁ אֵם הֲרַחוּמָה. מִשְׁכִי בְּנֵך וּבִתֶּך אֶל רְצוֹנֵך.

יָרוּצוּ בְּנֵך בִּתֵּך כְּמוֹ אַיָּלָה. יִשְׁתַּחֲווּ אֶל מוּל הַדָּרֶך.

תֶּעֱרַב לָהֶן יְדִידוּתֵך מִנוֹפֵת צוּפִים וְכָל טַעַם;
 

הָדוּר נָאֶה זִיו הָעוֹלָם. נַפְשִׁי חוֹלַת אֲהֵבַתֶך.

אַנָּא אֵלָה רִפְאִי נָא לָהּ בְּהַרְאוֹת לָהּ נוֹעַם זִיּוֵך.

אָז תִּתְחַזֵּק וּתִתְּרַפֵּא. וְהָיְתָה לָהּ שִׂמְחַת עוֹלָם;


וָתִּיקַה יֶהֱמוּ נָא רַחֲמַיִך. וְחוּסִי נָא עַל בִּתֵּך אֲהוּבַתֵך.

כִּי זֶה כַּמָּה נִכְסוֹף נִכְסַפְתִּי לִרְאוֹת בְּתִפְאֶרֵת עֻזֵּך.

אֵלָה חַמְדָּה לִבִּי חוּסִי נָא וְאַל-נָא תִּתְעֲלַמִי;


הִגַלִי נָא וּפִרְסִי חַבִיבַתִי עָלַי אֶת סֻכַּת שְׁלוֹמֵך.

תָּאִיר אֶרֶץ מּכְבוֹדֵך. נָגִילָה וְנִשְׂמְחָה בָּך.

מַהֲרִי אֳהָבִי כִּי בָּא מוֹעֵד וְחַנִּנוּ כִּימֵי עוֹלָם;

יְדִידַת נֶפֶשׁ

אימנו שבשמיים

info

print3.png

כתבה

מיטל אשרנה בן-חיים

עפ"י נוצרית מסורתית

:מתוך האתר

אִימֵנוּ שְבַּשָמֲיִם.
יִתְקַדַּשׁ שְׁמֵך, תָּבוֹא מַלְכוּתֵך,
יְעֲשֵׂה רְצוֹנֵך כַּאֲשֶׁר בַּשָּׁמַיִם גַּם בָּאָרֶץ.
אֶת לֶחֶם חוּקֵנוּ תְּנִי לָנוּ הַיּוֹם,
וּמַחֲלִי לָנוּ עַל חוֹבוֹתֵינוּ,
כַּאֲשֶׁר מָחַלְנוּ גַּם אֲנַחְנוּ לְחַיבוֹתֵנוּ,
וְאַל תַּבִיאִי אוֹתָנוּ לִיְדֵי נִיסַיוֹן,
כִּי אִם תְּחַלְצִי אוֹתָנוּ מִן הָרַע,
כִּי לָך הַמַּמְלָכָה וְהַגְּבוּרָה
וְהַתִּפְאֶרֶת לְעוֹלְמֵי עוֹלָמִים, אָמֵן.

אִימֵנוּ שְבַּשָמֲיִם (תְּפִילָּה נוֹצְרִית)

יחד הרים ירננו

info

print3.png

כתבה

מיטל אשרנה בן-חיים

עפ"י התפילה המסורתית

 

זַמְּרוּ לָאֵלַּה בְּכִנּוֹר, בְּכִנּוֹר וְקוֹל זִמְרָה;

בֲּחַצוֹצְרוֹת וְקוֹל שׁוֹפָר הָרִיעוּ לִפְנֵי אִמֵּנוּ;

יִרְעַם הַיָּם וּמְלֹאוֹ, תֵּבֵל וְיֹשְׁבֵי בַהּ;

נְהָרוֹת יִמְחֲאוּ כַּף, יַחַד הָרִים יְרַנֵּנוּ;

לִפְנֵי אִמֵּנוּ כִּי בָּאָה לְהָזִין הָאָרֶץ;

תִּתֵּן תְּבוּנָתַהּ לַתֶבֵל בְּצֶדֶק,

וְלִבְנוֹתֶיהַּ וּבָנֶיהָּ בְּמֵישָׁרִים;

יַחַד הָרִים יְרַנֵּנוּ

bottom of page